Kurzbeschreibung unseres Buchtipps:
Philipp – der Pferdefreund? Pumpernickel – ein Wort griechischen Ursprungs? Das Gymnasium – eine Nacktanstalt? Sie haben richtig gelesen: Ein gymnásion ist ursprünglich der Sportplatz, auf dem die jungen Männer nackt (gýmnos) trainierten. Gymnastik und Sportkleidung vertragen sich deshalb zumindest etymologisch nicht.
Wir sprechen wie die alten Griechen, meist ohne es zu wissen. Oder wer hätte gedacht, dass sich hinter der scheinbar urbayrischen “Semmel” das griechische semidalis, feines Mehl, verbirgt? Unterhaltsam und außerordentlich kenntnisreich spürt Karl-Wilhelm Weeber griechische Lehnwörter und Bezüge in der deutschen Sprache auf. Seine Entdeckungen reichen von Namen und Mythen bis zum Motivationsgeheimnis des griechischen Fußball-Europameisters 2004. Ob Politik, Philosophie, Psychologie oder Medizin – eine Fülle von Begriffen in unterschiedlichsten Bereichen ist griechischen Ursprungs.
So verdanken wir Psychosen, Koliken und Paranoia – zumindest vom Wort her – den Griechen. Weeber geht den griechischen Wurzeln im Deutschen auf den Grund und unternimmt nebenbei viele aufschlussreiche Ausflüge in die Kultur der alten Griechen.
Zuverlässige Telefonie durch Quality-of-Service-Monitoring